Thx to Jaro, Jeff and Lukasz! locales wasn't installed automatically with debootstrap installation of lenny. After * Jaro Kovacik schrieb: > aptitude install locales there was de_DE.UTF-8 UTF-8 unkommented in /etc/locale.gen thx Ekkard