> > There is a thread on Debian Bug Reports about this. The problem may be
> > that your util-vserver is too "old" for the kernel. You have to use
> > the util-vserver from unstable (sid) - they work with lenny too.
>
> well, "old" might be misleading, but yeah
>
> you are most likely using the 0.30.216~something,
> with a recent (2.6.25/26) kernel, and unfortunately
> debian picked up a broken pre release of the
> 0.30.216 utils, which causes those issues ...
>
> solution is quite simple, get the recent version
> (either from mainline or from debian) and you should
> be fine
Indeed, this is solved.
Gilles